En hij is als een boom stevig gepland bij stromen van water. (Psalm 1)

Vorige week begonnen aan een tekening die voor mij psalm 1 uitbeeld.

Vandaag heb ik deze afgemaakt en het resultaat is mooi.

Tijdens het tekenen vandaag.

Eindresultaat.

Psalm 1. 

(HSV) 1 Welzalig de man

die niet wandelt in de raad van de goddelozen,

die niet staat op de weg van de zondaars,

die niet zit op de zetel van de spotters,

2 maar die zijn vreugde vindt in de wet van de HEERE

en Zijn wet dag en nacht overdenkt.

3 Want hij zal zijn als een 

boom, geplant aan waterbeken,

die zijn vrucht geeft op zijn tijd,

waarvan het blad niet afvalt;

al wat hij doet, zal goed gelukken.

4 Maar zo zijn de goddelozen niet:

die zijn juist als 

het kaf, dat de wind wegblaast.

5 Daarom blijven de goddelozen niet staande in het gericht,

de zondaars niet in de gemeenschap van de rechtvaardigen.

6 Want de HEERE kent de weg van de rechtvaardigen,

maar de weg van de goddelozen zal vergaan.

(BGT) 1 Gelukkig is iemand die niet luistert naar slechte mensen,

die nee zegt tegen hun verkeerde plannen.

Als slechte mensen spotten met God,

doet hij niet mee.

2 Maar hij is blij met de wet van de Heer.

Daar is hij dag en nacht mee bezig.

3 Het gaat altijd goed met hem.

Hij lijkt op een boom aan het water.

De boom geeft vruchten,

ieder jaar opnieuw,

en zijn bladeren blijven altijd groen.

4 Met slechte mensen gaat het heel anders.

Zij zullen verdwijnen,

zoals stof dat wegwaait in de wind.

5 Als God rechtspreekt,

blijft er niets van hen over.

Ze horen niet bij het volk van God.

6 De Heer beschermt mensen die leven zoals hij het wil.

Maar met slechte mensen loopt het verkeerd af.

(AMP) 1 Blessed [fortunate, prosperous, and favored by God] is the man who does not walk in the counsel of the wicked [following their advice and example],

Nor stand in the path of sinners,

Nor sit [down to rest] in the seat of scoffers (ridiculers).

2 But his delight is in the law of the Lord,

And on His law [His precepts and teachings] he [habitually] meditates day and night.

3 And he will be like a tree firmly planted [and fed] by streams of water,

Which yields its fruit in its season;

Its leaf does not wither;

And in whatever he does, he prospers [and comes to maturity].

4T he wicked [those who live in disobedience to God’s law] are not so,

But they are like the chaff [worthless and without substance] which the wind blows away.

5 Therefore the wicked will not stand [unpunished] in the judgment,

Nor sinners in the assembly of the righteous.

6 For the Lord knows and fully approves the way of the righteous,

But the way of the wicked shall perish.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Drie verschillende vertalingen. En weet je wat ik hierbij wilt uitlichten?
Ik heb de boom getekend die staat aan waterstromen. Bij het lezen van deze vertalingen viel me in de Amplified bible het volgende op. Daar staat in vers 3 het volgende ' And he will be like a tree firmly planted (and fed) by streams of water' .

Vertaald ongeveer En hij is als een boom stevig gepland (en gevoed) bij stromen van water. 

Een boom gevoed door stromen van water. Water dat leven geeft aan de boom. Wij mogen zo'n boom zijn. Wij staan met onze voeten in het stromende water. Levend water dat ons voed. Voed met het woord van onze levende God.

Op mijn tekening zie je dat de boom mooi in het blad staat, op een tak na. Die staat symbool voor de slechte mensen. Zij zullen verdorren en tenslotte afsterven en van de boom afvallen. 

Wees niet als zo'n mens, maar staat stevig in bloei en zoek ieder moment de nabijheid van God. Hij zal je voeden met het levende water, zodat je vrucht zal dragen en leven in overvloed zal voortbrengen.